Project Website | Online Demo | Forum |
It is currently Fri Oct 30, 2020 6:54 pm

All times are UTC + 1 hour [ DST ]





Post new topic Reply to topic  [ 6 posts ] 
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
 Post subject: Spanish translation
PostPosted: Fri Jun 01, 2007 6:15 pm 
Offline

Joined: Fri Jun 01, 2007 6:11 pm
Posts: 1
Hi, I'd like to translate BADGER to spanish. Could you tell me the correct way to do it ?.
Thanks in advance.

Pablo.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Fri Jun 01, 2007 11:25 pm 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Tue Mar 07, 2006 7:34 pm
Posts: 331
Thank you very much for helping BADGER finance!

Please download one of the following files:

OpenOffice Version: http://community.badger-finance.org/fil ... 0beta3.ods
Microsoft Excel Version: http://community.badger-finance.org/fil ... 0beta3.xls

You'll find a spreadsheet with four columns. The first two columns are technical identifiers, please do not change them. The next two columns contain the English and German translation. Just add a fifth column with your Spanish translations.

There are some entries with special formats. You can recognize them by comparing the German and English Version. If they have a common structure (e. g. starting with
Code:
array(\'
) please adopt this structure. If you know your way around in HTML, please mask all non-English characters (e. g. the German ä is written as ä). If you do not know what I'm talking about, just type your translation, we'll try our best to interpret it correctly (-:

If you're done, send the edited file to enikao (att) badger-finance.org. We'll try to figure out a way to include your translation prior to next release, so you can enjoy your installation of BADGER finance as soon as possible in Spanish!

Feel free to post questions here.

Could we count on you for also translating future versions of BADGER finance?

_________________
BADGER finance lead backend developer and site admin


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Spanish translation
PostPosted: Fri Jan 11, 2008 6:12 pm 
Offline

Joined: Fri Jan 11, 2008 5:23 pm
Posts: 4
pablo wrote:
Hi, I'd like to translate BADGER to spanish. Could you tell me the correct way to do it ?.
Thanks in advance.

Pablo.

Hi Pablo,
could you do meanwhile the Spanish translation? I am very interested in it. Cómo te fue con el proyecto?
Saludos
Federico


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Spanish translation
PostPosted: Sat Aug 09, 2008 6:18 pm 
Offline

Joined: Sat Aug 09, 2008 2:35 pm
Posts: 1
Aquí dejo los archivos con las traducciones al español incluidas:

Here I leave the files with translations into Spanish:

OpenOffice: http://rapidshare.com/files/136080027/BADGERfinance-i18n-1.0beta3.ods.html

Microsoft Excel: http://rapidshare.com/files/136080530/BADGERfinance-i18n-1.0beta3.xls.html

Despues dejo el archivo sql y una web para que puedan testear.

After I will leave the sql file and a website to enable them to test.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re:Chinese translation
PostPosted: Fri Jul 31, 2009 9:46 am 
Offline

Joined: Fri Jul 31, 2009 9:26 am
Posts: 1
So can I translate to chinese, and you can converted in to the program?
Or anyway I could do it my self?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Spanish translation
PostPosted: Wed Aug 05, 2009 7:10 am 
Offline

Joined: Wed Aug 05, 2009 7:08 am
Posts: 1
Try to ask english to spanish translation which is free.

_________________
I love wind, I am in rain…


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 6 posts ] 

All times are UTC + 1 hour [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron




Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Style supported by CodeMiles Team.