Portuguese translation

ph · **Posted:** Tue Jun 19, 2007 8:26 pm

Hi all,

I'd read Pablo's post about spanish localization and its answer from Enikao.

I'm going to translate BADGER to brazilian portuguese and want know if should I proceed as Enikao said to Pablo? Just get the sheet, translate and send to you (Enikao)?

TIA
[]' P.H.

enikao · **Joined:** Tue Mar 07, 2006 7:34 pm **Posts:** 331

Hi,

thanks for your efforts in internationalizing BADGER!

You guessed right, the procedure is exactly the same as described for Spanish.

jeffersonbb · **Posted:** Sat Dec 29, 2007 11:15 pm

Vou começar a tentar traduzir algum brasileiro para me ajudar?

alailson · **Posted:** Fri Jan 04, 2008 5:28 am

Tambem estarei traduzindo se queizer me passar oque ja tem... me envia para alailson@gmail.com

ph · **Posted:** Mon Jan 07, 2008 5:02 pm

Olá Jefferson e Alailson,

Desculpa a demora, fim de ano, festas, férias e deixei o computador meio de lado...

O arquivo que eu comecei a localizar mas não terminei está disponível em http://codigoaberto.etica.etc.br/badger ... 0beta3.ods

--
Atenciosamente,

P.H.
Paulo Henrique Baracho Munhoz - http://www.ph.etc.br

"Feliz aquele que transfere o que sabe e aprende o que ensina." - Cora Coralina

sepp · **Posted:** Tue Jan 08, 2008 9:50 pm

If you want to work together on this document, maybe it's an idea to add it to Google Docs.

Best regards,
Sebastian

ph · **Posted:** Tue Jan 08, 2008 10:52 pm

sepp wrote:

If you want to work together on this document, maybe it's an idea to add it to Google Docs.

Best regards,
Sebastian

For sure... very good idea!

Hey, guys (Alailson e Jefferson), what about? Work together is certainly motivating.

Did you localized something or may I upload my sheet version?

ph · **Posted:** Tue Feb 10, 2009 5:44 pm

Hey you,

Somebody make some evolulution on portuguese translation? How is its status?

I wanna restart it. Is there somebody interested?

renatocan · **Joined:** Mon Mar 15, 2010 5:26 am **Posts:** 1

I am interested. Please contact me.

jefersondossantos · **Joined:** Sun Apr 25, 2010 5:46 am **Posts:** 2

Opa, sou mais um que quer integrar o time de tradução... a quantas anda pessoal?

marquito · **Joined:** Sun Jan 30, 2011 10:21 pm **Posts:** 5

Eu quero ajudar. o projeto ainda está de pé?

--

I wanna help. Is this still going on or abandoned?

InSaNo · **Joined:** Wed Apr 06, 2011 4:53 am **Posts:** 1

Eae pessoal, tbm tenho interesse na tradução... vamos organizar um grupo?

E fora esta aplicação, vcs utilizam mais alguma?

Abs

Portuguese translation

Who is online