Project Website | Online Demo | Forum |
It is currently Fri Oct 30, 2020 6:48 pm

All times are UTC + 1 hour [ DST ]





Post new topic Reply to topic  [ 6 posts ] 
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
 Post subject: Problems with Russian language
PostPosted: Tue Sep 11, 2007 1:21 pm 
Offline

Joined: Tue Sep 11, 2007 1:06 pm
Posts: 3
Information is according the russian language.

We appreciate your program Badger-finance. Howerever we've established it under Linux + XAMPP
But we faced some problems: if we organize new account with the russian name, it shows in the menu "Accouns" incorrectly. The same problem is with Transactions and mainly with "Discribtions". When we are to make some editing it also shows incorrectly.

Screenshot procedure "edit Transaction"


Image


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Sep 11, 2007 8:54 pm 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Tue Mar 07, 2006 7:34 pm
Posts: 331
Hi,

this issue is possibly a tough one: When we first developed BADGER, we decided (for developing effort reasons) not to implement real international capabilities. This means we use a west-european charset, which doesn't include cyrillic characters. I'm even surprised cyrillic characters work in the title field. As a result, there is no easy way to accustom BADGER to russian input. I'm sorry.

_________________
BADGER finance lead backend developer and site admin


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Sep 11, 2007 9:36 pm 
Offline

Joined: Fri Mar 17, 2006 6:53 pm
Posts: 201
Location: Germany: Mannheim, Kassel
@enikao: don't you think that changing the charsets for the mysql tables might help?
(we are using right now "latin1_swedish_ci")

_________________
BADGER finance lead frontend developer


Top
 Profile  
 
 Post subject: for enicao
PostPosted: Wed Sep 12, 2007 2:11 pm 
Offline

Joined: Tue Sep 11, 2007 1:06 pm
Posts: 3
We tried "latin1 swedish ci" but it did not help
As we have invistagated the reasons you mentioned we can say, that if you are ready to make this program multi-languaged, that will include cyrillic characters, From our tern we are able to translate it and support translation in the following versions.
From our point of view, It will more convenient to use utf-8 code

Looking forward your soonest reply

Regards

MEDARGO


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Sep 12, 2007 10:57 pm 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Tue Mar 07, 2006 7:34 pm
Posts: 331
You're absolutely right, when we do real internationalization, utf-8 is the right charset to choose. I recently had some thoughts about this, but this is in a really very early state -- I didn't even discuss it with anyone in the BADGER team. So this is a long-term outlook.

For your current issue, you could try one more thing: locate the file badger/tpl/Standard/badgerHeader.tpl. Replace the charset in this file (iso-8859-1) with utf-8. Additionally, change the charset in MySQL to utf-8. It may work, but I have my doubts. You could also try to use another charset suitable for cyrillic characters at both places. My best bet would be a single-byte charset (I don't know if there is such a charset for cyrillic characters).

We'll get back to you if we can utilitize a russian translation. Thank you for your offer!

_________________
BADGER finance lead backend developer and site admin


Top
 Profile  
 
 Post subject: Reply
PostPosted: Fri Sep 14, 2007 3:56 pm 
Offline

Joined: Tue Sep 11, 2007 1:06 pm
Posts: 3
We tried charset but it was useless. Please inform us if you will have some changes and we are eager to give a helping hand with translation to cyrillic.

IF you have any questions please wright to our E-mail address that is mentioned in the profile

Regards


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 6 posts ] 

All times are UTC + 1 hour [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron




Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Style supported by CodeMiles Team.